Radio Connection – Auf Fledermausexkursion im Berliner Osten am 22.09. um 19.00 Uhr und die Wiederholung am Mittwoch um 10.00 Uhr

Auf Fledermausexkursion im Berliner Osten

در جست‌وجوی خفاش‌ها در شرق برلین

Sie fliegen mit ihren Händen, „sehen“ mit den Ohren und sind in der Dunkelheit erstaunlich sicher unterwegs: Fledermäuse gehören zu den faszinierendsten Bewohnern unserer Städte.

In dieser Ausgabe von „Marzahn am Mikro“ geht es auf Fledermausexkursion durch den Berliner Osten. Wir erfahren, wie die normalerweise für Menschen unhörbaren Ultraschallrufe der Tiere hörbar gemacht werden können. Außerdem klären wir, warum Fledermäuse auch zwischen den Ost-Berliner Plattenbauten zu beobachten sind.

Doch unser Blick reicht noch weiter: Wie leben Fledermäuse eigentlich in Afghanistan? Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt es zwischen ihren Lebensräumen dort und in Berlin?

Eine Sendung über geheimnisvolle Flugkünstler, nächtliche Geräusche und tierisches Leben zwischen Großstadt und Natur.

Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

فارسی

خفاش‌ها حیوانات شگفت‌انگیزی هستند. آن‌ها با دست‌هایشان پرواز می‌کنند و با گوش‌هایشان می‌بینند. سیستم مکان‌یابی آن‌ها با استفاده از امواج فراصوت معمولاً برای ما انسان‌ها قابل شنیدن نیست.

در قسمت امروز برنامهٔ «مارسان از مایگرو» می‌خواهیم بفهمیم چطور می‌توانیم صدای این حیوانات بال‌دار را برای خودمان قابل شنیدن کنیم، چرا می‌توان خفاش‌ها را حتی در میان ساختمان‌های مسکونی شرق برلین مشاهده کرد و خفاش‌ها در افغانستان چگونه زندگی می‌کنند.

English

Bats are fascinating animals. They fly with their hands and “see” with their ears. Their ultrasonic echolocation is normally inaudible to humans.

In today’s episode of “Marzahn am Mikro,” we find out how these winged creatures can still be made audible, why bats can also be observed among East Berlin’s prefabricated apartment buildings, and how they live in Afghanistan.

The program is in German and Farsi.

Veranstaltungstipps

Mitreden und mitgestalten: Bezahlbares Wohnen in Marzahn-Hellersdorf

Im Rahmen der Interkulturellen Tage in Marzahn-Hellersdorf veranstaltet radio connection gemeinsam mit dem Projekt „Zwischenräume – Belebung von Campus und Stadtteil“ der Alice Salomon Hochschule Berlin ein öffentliches Podiumsgespräch.

Im Mittelpunkt steht die Frage:

Schaffen die Neubauvorhaben im Bezirk bezahlbare Wohnungen – auch für Menschen aus Unterkünften für Geflüchtete?

Teilnehmende

• Marion Issbrücker, Forum für Nachhaltige Stadtentwicklung Marzahn-Hellersdorf
• Julia Scharf, Mietergemeinschaft e. V.
• Anja Fiedler, Initiative „Pflück mich“
• Ralf Protz, Kompetenzzentrum Großsiedlungen e. V.
• eine Vertretung des Bezirks Marzahn-Hellersdorf
• eine Vertretung der Wohnungsbaugesellschaften (angefragt)

Moderation: Raiko Hannemann, Sozialwissenschaftler und Mitgründer der Bürgerinitiative „Demokratie. Gerechtigkeit. Bürgerräte Marzahn-Hellersdorf“

Wann: Mittwoch, 23. September 2026, von 16 bis 18 Uhr
Wo: Grüner nGbK-Pavillon „Klassenzimmer der Zukunft“, Alice-Salomon-Platz 5, 12627 Berlin

Der Zugang ist über eine Rampe barrierefrei möglich.
Der Eintritt ist frei.

Erntetraining mit „Pflück mich“

Der Spätsommer und der Herbst locken in Marzahn mit vielen Früchten und Nüssen, die darauf warten, geerntet zu werden.

Die Initiative „Pflück mich“ lädt zu einem kleinen Training ein. Neben Tipps und Tricks rund um das richtige Ernten gibt es kleine Snacks und Getränke.

Wann: Dienstag, 22. September 2026, von 17 bis 19 Uhr
Treffpunkt: Freiwilligenagentur Marzahn-Hellersdorf, Helene-Weigel-Platz 6, 12681 Berlin

Um vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer 030 76236500 wird gebeten.

Herbstliche Pilzexkursion

Die Volkshochschule Marzahn veranstaltet eine herbstliche Pilzexkursion.

Wann: Freitag, 25. September 2026, von 10 bis 14.30 Uhr

Auch für diese Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.