Radio Connection – Es war einmal… Märchen aus der ganzen Welt am Dienstag den 10.11.2026 um 19.00 Uhr und die Wiederholung am Mittwoch um 10.00 Uhr

Wenn der Kürbis rollt und der Frosch Geheimnisse hat
Radio Connection: Es war einmal… Märchen aus der ganzen Welt

Eine alte Frau rollt in einem Kürbis davon – ganz ohne Führerschein. Ein Frosch verbirgt mehr, als er auf den ersten Blick verrät. Und die Liebe sorgt seit Generationen für Geschichten, die einfach weitererzählt werden müssen.

Radio Connection nimmt euch mit auf eine Reise durch die Märchenwelt: Wir lesen drei Märchen aus verschiedenen Kulturen, voller überraschender Begegnungen, großer Gefühle und einer guten Portion Fantasie. Reisepass? Nicht nötig. Ein gemütlicher Platz und offene Ohren reichen völlig!

Die Sendung ist auf Deutsch, Arabisch, Farsi und Pashto.

Sendetermin:** Dienstag, 10. November 2026, um 19:00 Uhr
Wiederholung:** Mittwoch, 11. November 2026, um 10:00 Uhr

Einschalten und mitreisen – bevor der Kürbis weg ist!

العربية
حين يتدحرج اليقطين ويخفي الضفدع أسرارًا!
راديو كونكشن: كان يا ما كان… حكايات من العالم كله

امرأة عجوز تتدحرج داخل ثمرة يقطين، من دون رخصة قيادة! وضفدع يخفي أكثر مما يوحي به مظهره. أمّا الحب، فما زال ينسج حكايات تتناقلها الأجيال.

يأخذكم راديو كونكشن في رحلة إلى عالم الحكايات الشعبية. سنقرأ لكم ثلاث حكايات من ثقافات مختلفة، مليئة بالمفاجآت والمشاعر والخيال. هل تحتاجون إلى جواز سفر؟ أبدًا! يكفي مكان مريح وآذان تصغي.

البرنامج بالألمانية والعربية والفارسية والبشتوية.

موعد البث:** الثلاثاء، 10 نوفمبر 2026، الساعة 19:00
الإعادة:** الأربعاء، 11 نوفمبر 2026، الساعة 10:00 صباحًا

تابعونا وانطلقوا معنا… قبل أن تتدحرج اليقطينة بعيدًا!

فارسی

وقتی کدو قل می‌خورد و قورباغه راز دارد!

رادیو کانکشن: یکی بود، یکی نبود… قصه‌هایی از سراسر جهان

پیرزنی درون یک کدو قل می‌خورد و دور می‌شود؛ آن هم بدون گواهینامه! قورباغه‌ای هم هست که ظاهرش همه‌چیز را درباره‌اش نمی‌گوید. عشق هم نسل‌هاست قصه‌هایی می‌سازد که از گفتن و شنیدنشان سیر نمی‌شویم.

رادیو کانکشن شما را به سفری در دنیای قصه‌ها می‌برد. سه قصه از فرهنگ‌های گوناگون برایتان می‌خوانیم؛ پر از ماجراهای غیرمنتظره، احساسات و خیال. گذرنامه لازم دارید؟ اصلاً! یک جای راحت و گوش‌هایی شنوا کافی است.

این برنامه به زبان‌های آلمانی، عربی، فارسی و پشتو است.

زمان پخش: سه‌شنبه، ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۰
بازپخش: چهارشنبه، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۰ صبح

همراه ما شوید؛ پیش از آن‌که کدو قل بخورد و برود!

پښتو

چې کدو رغړي او چونګښه رازونه لري!

راډیو کنکشن: وو، نه وو… د ټولې نړۍ کیسې

یوه بوډۍ د کدو په منځ کې رغړي او لرې ځي؛ هغه هم د موټر چلولو له جواز پرته! یوه چونګښه هم شته چې تر ظاهري بڼې ډېر څه پټوي. او مینه له نسلونو راهیسې داسې کیسې زېږوي چې خلک یې بیا بیا یو بل ته وايي.

راډیو کنکشن مو د کیسو نړۍ ته په سفر بیايي. موږ درته د بېلابېلو کلتورونو درې کیسې لولو؛ له ناڅاپي پېښو، ژورو احساساتو او خیالونو ډکې کیسې. پاسپورټ ته اړتیا لرئ؟ هېڅ نه! یو ارام ځای او اورېدونکي غوږونه بس دي.

دا خپرونه په جرمني، عربي، فارسي او پښتو ژبو ده.

د خپرېدو وخت: سه‌شنبه، د ۲۰۲۶ کال د نومبر ۱۰مه، د ماښام ۷ بجې
بیا خپرونه: چهارشنبه، د ۲۰۲۶ کال د نومبر ۱۱مه، د سهار ۱۰ بجې

راډیو چالانه کړئ او راسره ملګري شئ؛ مخکې له دې چې کدو ورغړي او لرې ولاړ شي!

English

When Pumpkins Roll and Frogs Keep Secrets

Radio Connection: Once Upon a Time… Fairy Tales from Around the World

An old woman rolls away inside a pumpkin—no driving licence required. A frog has more to reveal than its appearance suggests. And love keeps inspiring stories that have been passed down for generations.

Join Radio Connection on a journey through the world of fairy tales. We’ll read you three tales from different cultures, filled with unexpected encounters, big feelings and plenty of imagination. Need a passport? Not at all. A comfy spot and open ears will do!

The programme is in German, Arabic, Farsi and Pashto.

Broadcast: Tuesday, 10 November 2026, at 7:00 p.m.
Repeat: Wednesday, 11 November 2026, at 10:00 a.m.

Tune in and come along—before the pumpkin rolls away!

Bild KI