Radio Connection – Marzahn am Mikrofon – Ein Jahr nach dem Sturz des Regimes in Syrien – ist eine Rückkehr syrischer Flüchtlinge möglich 19.00 Uhr

Ein Jahr nach dem Sturz des Regimes in Syrien – ist eine Rückkehr syrischer Flüchtlinge möglich?

بعد عام على سقوط النظام في سوريا، هل عودة اللاجئين السوريون ممكنة؟

Hier in Marzahn wohnen auch viele Menschen, die aus Syrien geflüchtet sind, die die aktuelle Entwicklung dort verfolgen und vielleicht sogar mit dem Gedanken spielen wieder in ihre Heimat zu ziehen.
Doch lassen die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen eine Rückkehr überhaupt zu?
Ist es in Syrien überhaupt sicher? Und welche realen Hindernisse stehen tatsächlich zwischen Traum und Wirklichkeit?
Diesen Fragen geht Mahmoud bei einem Rundgang durch die Sonnenallee, der größten Einkaufstraße für Araber in Berlin nach. Dort hat er einige Syrer getroffen, die mit ihm über ihre Gedanken zu diesem Thema gesprochen haben.
Außerdem spricht er mit einem Experten darüber welche Bedingungen in Syrien erfüllt sein müssen, damit Geflüchtete zurückkehren können.
Die Sendung ist auf Arabisch und Deutsch.

هنا في مارزان يعيش أيضًا العديد من الأشخاص الذين لجؤوا من سوريا، والذين يتابعون التطورات الحالية هناك، وربما يفكر بعضهم حتى في العودة إلى وطنهم.
لكن هل تسمح الظروف الاقتصادية والاجتماعية بالعودة أصلًا؟
وهل سوريا آمنة بالفعل؟ وما هي العقبات الحقيقية التي تقف بين الحلم والواقع؟

البرنامج باللغة العربية والألمانية.

Many people who have fled Syria also live here in Marzahn. They are following the current developments there and may even be considering returning to their homeland.
But do the economic and social conditions allow for a return?
Is it even safe in Syria? And what real obstacles actually stand between dream and reality?
Mahmoud explores these questions on a tour of Sonnenallee, the largest shopping street for Arabs in Berlin. There he met several Syrians who shared their thoughts on this topic with him.
He also talks to an expert about the conditions that must be met in Syria for refugees to be able to return.
The program is in Arabic and German.

Bild: KI