Pflück mich! – Die 100. Folge von „Marzahn am Mikro“ 100 Folgen „Marzahn am Mikro“ – das muss gefeiert werden am Dienstag um 19.00 Uhr und die WDH am Mittwoch um 10.00 Uhr

Bevor wir uns allerdings in die Büsche schlagen und schauen, was dort Essbares wächst, blicken wir noch einmal kurz zurück: Welche Themen haben uns in den ersten 99 Sendungen beschäftigt? Was bewegt die Menschen in Marzahn? Wo gibt es Probleme im Quartier? Und vor allem: In wie vielen Sprachen haben wir eigentlich schon miteinander gesprochen?

Danach heißt es: Augen auf beim Spaziergang durch den Park! Denn in Marzahns Grünanlagen wächst viel mehr Essbares, als man auf den ersten Blick vermuten würde.

Wir stellen euch die Initiative „Pflück mich“ vor. Sie bringt Menschen aus der Nachbarschaft zusammen, um gemeinsam Obst, Beeren, Nüsse und Kräuter in öffentlichen Parks und Grünanlagen zu entdecken und zu ernten.

Im Springpfuhlpark waren wir selbst ziemlich überrascht: Da hängt und wächst ja tatsächlich einiges, was man pflücken, probieren und verwenden kann!

Und weil „Marzahn am Mikro“ für ein vielfältiges und mehrsprachiges Marzahn steht, hört ihr die Jubiläumssendung gleich in sieben Sprachen: Deutsch, Farsi, Arabisch, Russisch, Vietnamesisch, Ukrainisch und Französisch.

🇩🇪 Deutsch

Was kann man eigentlich mitten in Marzahn ernten?

Obst, Beeren, Nüsse und Kräuter wachsen nicht nur im eigenen Garten. Auch in öffentlichen Parks und Grünanlagen gibt es einiges zu entdecken.

In unserer 100. Sendung besuchen wir die Initiative „Pflück mich“ und schauen uns im Springpfuhlpark um. Außerdem erinnern wir uns an 99 Folgen voller Geschichten, Begegnungen, Themen und Sprachen aus Marzahn.

🇮🇷 فارسی

مرا بچین!

این صدمین قسمت برنامهٔ «مارزان پشت میکروفن» است!

به همین مناسبت ابتدا نگاهی کوتاه به ۹۹ برنامهٔ گذشته می‌اندازیم: دربارهٔ چه موضوعاتی صحبت کرده‌ایم؟ مردم مارزان با چه مسائل و مشکلاتی روبه‌رو هستند؟ چه چیزهایی برای آن‌ها مهم است؟ و در برنامه‌های ما چه زبان‌هایی شنیده شده است؟

سپس به سراغ پروژهٔ «مرا بچین» می‌رویم. این ابتکار مردم محله را دور هم جمع می‌کند تا با هم میوه، انواع توت، مغزها و گیاهان خوراکی را در پارک‌ها و فضاهای سبز عمومی پیدا و برداشت کنند.

ما در پارک اشپرینگ‌فول واقعاً شگفت‌زده شدیم که چه چیزهای زیادی برای چیدن و خوردن وجود دارد!

🇬🇧 English

Pick me!

It’s time to celebrate: “Marzahn am Mikro” has reached its 100th episode!

First, we take a quick look back at the previous 99 shows. What topics have we talked about? What matters to people in Marzahn? What problems does the neighbourhood face? And how many languages have been heard on the programme?

Then we head outside and discover the “Pflück mich” project. The initiative brings neighbours together to harvest fruit, berries, nuts and herbs in Marzahn’s public parks and green spaces.

During our visit to Springpfuhlpark, we were amazed by how much edible food is growing right in the middle of the neighbourhood.

🇸🇦 العربية

اقطفني!

نحتفل في هذه الحلقة بـ الحلقة رقم 100 من برنامج «مارزان أمام الميكروفون»!

في البداية نلقي نظرة على الحلقات الـ99 السابقة: ما الموضوعات التي تناولناها؟ ما الذي يشغل سكان مارزان؟ وما المشكلات الموجودة في الحي؟ وما اللغات التي تحدثنا بها؟

ثم نتعرف على مبادرة «Pflück mich» – «اقطفني»، التي تجمع سكان الحي لقطف الفواكه والتوت والمكسرات والأعشاب من الحدائق والمساحات الخضراء العامة.

وخلال زيارتنا إلى حديقة Springpfuhlpark اكتشفنا بأنفسنا كم يوجد هناك من نباتات وثمار صالحة للأكل!

🇷🇺 Русский

«Сорви меня!»

У программы «Marzahn am Mikro» уже 100-й выпуск!

Сначала мы ненадолго вернёмся к предыдущим 99 выпускам: о чём мы говорили, какие проблемы волнуют жителей Марцана и на каких языках звучала наша программа?

Затем мы познакомимся с проектом «Pflück mich». Он объединяет жителей района, которые вместе собирают фрукты, ягоды, орехи и съедобные травы в общественных парках и зелёных зонах.

Во время прогулки по Springpfuhlpark мы и сами удивились, как много всего съедобного растёт прямо рядом с нами!

🇻🇳 Tiếng Việt

Hãy hái tôi!

Đây đã là chương trình thứ 100 của “Marzahn am Mikro”!

Trước tiên, chúng ta cùng nhìn lại 99 chương trình trước: Chúng ta đã nói về những chủ đề gì? Người dân Marzahn quan tâm đến điều gì? Khu phố đang gặp những vấn đề nào? Và chúng ta đã sử dụng những ngôn ngữ nào?

Sau đó, chúng tôi giới thiệu dự án “Pflück mich”. Sáng kiến này kết nối những người dân trong khu phố để cùng nhau thu hoạch trái cây, quả mọng, các loại hạt và thảo mộc trong công viên và các khu vực xanh công cộng.

Tại Springpfuhlpark, chính chúng tôi cũng rất bất ngờ khi phát hiện có rất nhiều thứ có thể hái và ăn được!

🇺🇦 Українська

«Зірви мене!»

Це вже 100-й випуск програми «Marzahn am Mikro»!

Спочатку ми коротко згадаємо попередні 99 випусків: про які теми ми говорили? Що хвилює мешканців Марцана? Які проблеми є в районі? І якими мовами звучала наша програма?

Потім ми познайомимо вас з ініціативою «Pflück mich». Вона об’єднує мешканців району, щоб разом збирати фрукти, ягоди, горіхи та їстівні трави у громадських парках і зелених зонах.

У Springpfuhlpark ми й самі здивувалися, скільки всього їстівного росте просто посеред міста!

🇫🇷 Français

Cueille-moi !

C’est déjà le 100e épisode de « Marzahn am Mikro » !

Pour l’occasion, nous commençons par un petit retour sur les 99 émissions précédentes : de quels sujets avons-nous parlé ? Qu’est-ce qui préoccupe les habitantes et les habitants de Marzahn ? Quels sont les problèmes du quartier ? Et dans quelles langues avons-nous réalisé nos émissions ?

Ensuite, nous vous présentons l’initiative « Pflück mich ». Elle réunit les habitantes et habitants du quartier pour récolter ensemble des fruits, des baies, des noix et des herbes comestibles dans les parcs et les espaces verts publics.

Dans le Springpfuhlpark, nous avons nous-mêmes été surpris de découvrir tout ce qui peut être cueilli et dégusté !

🌿 Lust bekommen, selbst mitzumachen?

Mehr Informationen über „Pflück mich“ gibt es auf:

pflueckmich.org

Und die nächste Aktion steht schon vor der Tür:

Mittwoch, 12. August 2026, 15 Uhr
Sonnengarten, Paul-Schwenk-Straße 4, Berlin-Marzahn

Diesmal geht es um Wildkräuter: kennenlernen, sammeln und gemeinsam verarbeiten.

Also: Augen auf beim nächsten Spaziergang – vielleicht wächst der nächste kleine Snack ja direkt am Wegesrand.

Bild mit Ki