Rosenfest und Holzkioske

جشن گل رز و کیوسک‌های چوبی

Rosen erzählen Geschichten – und manchmal entsteht aus einer guten Idee sogar ein ganzer Kiosk.

In dieser Ausgabe von Radio Connection geht es zunächst zum Rosenfest im Sonnengarten bei der Gemeinschaftsunterkunft in der Paul-Schwenk-Straße. Dort treffen Menschen aus verschiedenen Ländern aufeinander und erzählen, welche Erinnerungen, Gefühle und persönlichen Geschichten sie mit Rosen verbinden.

Denn Rosen sind weit mehr als schöne Blumen: Sie können an die Heimat erinnern, an besondere Menschen, an Feste, Liebe und Familie – und manchmal auch an längst vergangene Momente.

Anschließend stellt die Sendung ein besonderes Projekt von Frauen vor. Gemeinsam entwickeln und bauen sie mobile Holzkioske. Dabei geht es nicht nur um Holz, Werkzeug und handwerkliches Geschick. Die Frauen planen die Kioske gemeinsam und können sie später auch selbst für eigene Ideen und Aktivitäten nutzen.

So verbindet die Sendung zwei ganz unterschiedliche Themen: Rosen als Symbol für persönliche Erinnerungen und Begegnungen – und Holzkioske als praktische Räume für neue Ideen.

🎙️ Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

فارسی

در این برنامه به جشن گل رز در «سونن‌گارتن» کنار اقامتگاه پاول-شوِنک می‌رویم؛ جایی که افراد از کشورهای مختلف خاطره‌ها و احساسات خود درباره گل رز را تعریف می‌کنند.

سپس پروژه‌ای را معرفی می‌کنیم که در آن زنان با هم کیوسک‌های چوبی سیار را طراحی می‌کنند، می‌سازند و بعد خودشان از آن‌ها استفاده می‌کنند.

English

The program takes you to the Rose Festival in the Sonnengarten at the GU on Paul-Schwenk-Straße. People from different countries share the memories and feelings they associate with roses.

The program then introduces a project in which women work together to design and build mobile wooden kiosks, which they will later be able to use themselves.

The program is broadcast in German and Farsi.

Tipp: Holzkiosk kostenlos ausleihen

Die vier Holzkioske, über die in der Sendung berichtet wird, befinden sich in der Gemeinschaftsunterkunft:

Murtzaner Ring 68
12681 Berlin

📧 Kontakt: murtzanerring.berlin@cjd.de

Frauen aus Marzahn-Hellersdorf können sich dort melden und einen der Kioske kostenlos ausleihen.

Radio Connection bei Radio Slubfurt – Geschichten, Stimmen und Projekte aus einer vielfältigen Nachbarschaft.