Ein sorbischer Nachmittag in Marzahn – Dienstag um 19.00 Uhr und am Mittwoch die Wiederholung um 10.00 Uhr

Ein sorbischer Nachmittag in Marzahn

Wer sind eigentlich die Sorben? Und was macht ihre Kultur aus? Kommt mit auf einen Abstecher nach Berlin-Marzahn! Beim „Sorbischen Nachmittag“ im Nachbarschafts- und Familienzentrum Kiek in e. V. gibt es Geschichte, persönliche Geschichten und Musik zu entdecken.

Cyrill Pech erzählt von seinem Leben als Sorbe und bringt uns die Geschichte und Bräuche der slawischen Minderheit näher. Dazu singt Liedermacherin Clara Werden auf Deutsch und Sorbisch. Mohammad-Panah und Azim Noorbakhsh waren dabei und nehmen euch in ihrem Radiobeitrag mit.

Hört rein beim Freien BürgerRadio Slubfurt! Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.


یک بعدازظهر سوربی در مارتسان

سورب‌ها چه کسانی هستند و فرهنگشان چه ویژگی‌هایی دارد؟ با ما به مارتسانِ برلین بیایید! در برنامهٔ «بعدازظهر سوربی» در مرکز همسایگی و خانوادهٔ Kiek in e. V.، فرصتی پیش آمد تا با تاریخ، رسم‌ورسوم و موسیقی این اقلیت اسلاو آشنا شویم.

سیریل پِش از زندگی خودش به‌عنوان یک سورب می‌گوید و ما را با تاریخ و سنت‌های سورب‌ها آشنا می‌کند. کلارا وردن هم با ترانه‌هایی به زبان آلمانی و سوربی، حال‌وهوای موسیقایی به این دورهمی می‌دهد. محمدپناه و عظیم نوربخش در این برنامه حضور داشتند و در گزارششان شما را هم با خود همراه می‌کنند.

این برنامه را از رادیوی Freies BürgerRadio Slubfurt بشنوید! زبان‌های برنامه آلمانی و فارسی است.


A Sorbian Afternoon in Marzahn

Who are the Sorbs, and what’s their culture all about? Join us for a trip to Berlin-Marzahn! At the “Sorbian Afternoon” at the Kiek in e. V. neighbourhood and family centre, there’s history, personal stories and music to discover.

Cyrill Pech shares what life is like as a Sorb and introduces us to the history and traditions of this Slavic minority. Singer-songwriter Clara Werden adds music in German and Sorbian. Mohammad-Panah and Azim Noorbakhsh were there and bring you along in their radio report.

Tune in to Freies BürgerRadio Slubfurt! The programme is in German and Farsi.

 

 

Bild KI

Add a Comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.